去你的撩妹即正义
61% of this song's words are HSK 1-3. 73 distinct words across 190 words of Chinese.
HSK 1HSK 2HSK 3HSK 4HSK 5HSK 6HSK 7-9Beyond HSK
| If you are at HSK 2 | you already know about 55% of the words |
|---|---|
| If you are at HSK 3 | you already know about 61% of the words |
| If you are at HSK 4 | you already know about 70% of the words |
| If you are at HSK 5 | you already know about 75% of the words |
| If you are at HSK 6 | you already know about 78% of the words |
The words that will slow you down
HSK 7-9 or outside the lists entirely, most frequent first.
覆水难收 3× 祸 3× 撩 3× 愚蠢 3× 惹 3× 当真 3× 寂寞 3× 望眼欲穿 2× 撩妹 2× 拖累 2× 即 2× 魅力 1× 蹉跎 1× 角落 1×
Chengyu
A chengyu is a four-character idiom that packs a whole scene into four syllables. The literal column is what the characters say; the meaning is what the phrase does — and the last column is how many of the 6,545 songs analysed so far use it.
| Chengyu | Literally | Meaning | Songs |
|---|---|---|---|
| 覆水难收×3 fù shuǐ nán shōu | 覆 cover + 水 water + 难 difficult + 收 receive | spilt water is difficult to retrieve; it's no use crying over spilt milk | 8 |
| 望眼欲穿×2 wàng yǎn yù chuān | 望 full moon + 眼 eye + 欲 desire + 穿 bore through | to anxiously await | 14 |
| 亦步亦趋 yì bù yì qū | 亦 also + 步 a step + 亦 also + 趋 hasten | to blindly follow suit; to imitate slavishly | 6 |
| 坐立难安 zuò lì nán ān | 坐 sit + 立 stand + 难 difficult + 安 calm | unable to sit or stand still (out of nervousness etc) | 6 |
| 百无聊赖 bǎi wú liáo lài | 百 hundred + 无 without + 聊 chat + 赖 depend on | bored to death; bored stiff; overcome with boredom | 4 |
| 执迷不悟 zhí mí bù wù | 执 execute + 迷 bewilder + 不 no + 悟 comprehend | to obstinately persist in going about things the wrong way | 7 |
| 不知所措 bù zhī suǒ cuò | 不 no + 知 know + 所 that which + 措 handle | not knowing what to do; at one's wits' end; embarrassed and at a complete loss | 15 |
Grammar in this song
| 被 (passive) | 2× |
|---|---|
| 不如 (comparison / might as well) | 1× |
See the lyrics colour-coded
We do not store lyric text, so this page shows counts only. Paste the words to 去你的撩妹即正义 and you get every word tinted by difficulty, its HSK level, an English gloss, and the vocabulary worth learning first — scored against your own level.