世界上的另一个我
67% of this song's words are HSK 1-3. 144 distinct words across 365 words of Chinese.
HSK 1HSK 2HSK 3HSK 4HSK 5HSK 6HSK 7-9Beyond HSK
| If you are at HSK 2 | you already know about 57% of the words |
|---|---|
| If you are at HSK 3 | you already know about 67% of the words |
| If you are at HSK 4 | you already know about 73% of the words |
| If you are at HSK 5 | you already know about 79% of the words |
| If you are at HSK 6 | you already know about 84% of the words |
The words that will slow you down
HSK 7-9 or outside the lists entirely, most frequent first.
郭 8× 肆 8× 风尘仆仆 2× 纷 2× 码 2× 流转 2× 柏林 2× 心事 2× 孵化 2× 大浪淘沙 2× 霞 1× 随波逐流 1× 设 1× 翻山越岭 1×
Chengyu
A chengyu is a four-character idiom that packs a whole scene into four syllables. The literal column is what the characters say; the meaning is what the phrase does — and the last column is how many of the 6,545 songs analysed so far use it.
| Chengyu | Literally | Meaning | Songs |
|---|---|---|---|
| 大浪淘沙×2 dà làng táo shā | 大 big + 浪 wave + 淘 wash + 沙 granule | — | 3 |
| 风尘仆仆×2 fēng chén pú pú | covered in dust | travel-worn | 1 |
| 变幻莫测 biàn huàn mò cè | 变 change + 幻 fantasy + 莫 none + 测 survey | to change unpredictably; unpredictable | 8 |
| 捕风捉影 bǔ fēng zhuō yǐng | chasing the wind and clutching at shadows | groundless accusations | 2 |
| 随波逐流 suí bō zhú liú | 随 follow + 波 wave + 逐 one by one + 流 flow | to drift with the waves and go with the flow; to follow the crowd blindly | 19 |
| 翻山越岭 fān shān yuè lǐng | to pass over mountain ridges | hardships of the journey | 12 |
| 喜怒哀乐 xǐ nù āi lè | happiness, anger, sorrow, and joy | emotions | 21 |
| 单枪匹马 dān qiāng pǐ mǎ | single spear and horse | single-handed; unaccompanied | 5 |
Grammar in this song
| AA reduplication (看看, 慢慢) | 7× |
|---|---|
| 被 (passive) | 4× |
See the lyrics colour-coded
We do not store lyric text, so this page shows counts only. Paste the words to 世界上的另一个我 and you get every word tinted by difficulty, its HSK level, an English gloss, and the vocabulary worth learning first — scored against your own level.