嘿，关于爱
77% of this song's words are HSK 1-3. 65 distinct words across 297 words of Chinese.
HSK 1HSK 2HSK 3HSK 4HSK 5HSK 6HSK 7-9Beyond HSK
| If you are at HSK 2 | you already know about 64% of the words |
|---|---|
| If you are at HSK 3 | you already know about 77% of the words |
| If you are at HSK 4 | you already know about 84% of the words |
| If you are at HSK 5 | you already know about 87% of the words |
| If you are at HSK 6 | you already know about 87% of the words |
The words that will slow you down
HSK 7-9 or outside the lists entirely, most frequent first.
滑稽 4× 清新 4× 刘 4× 俗 4× 顺其自然 3× 委屈 3× 借口 3× 温柔 2× 好感 2× 博 2× 分歧 2× 三缄其口 2× 重色轻友 1× 迎合 1×
Chengyu
A chengyu is a four-character idiom that packs a whole scene into four syllables. The literal column is what the characters say; the meaning is what the phrase does — and the last column is how many of the 6,545 songs analysed so far use it.
| Chengyu | Literally | Meaning | Songs |
|---|---|---|---|
| 顺其自然×3 shùn qí zì rán | 顺 obey + 其 its + 自 self + 然 so | to let nature take its course | 10 |
| 三缄其口×2 sān jiān qí kǒu | 三 three + 缄 box + 其 its + 口 mouth | reluctant to speak about it; tight-lipped | 1 |
| 重色轻友 zhòng sè qīng yǒu | 重 heavy + 色 color + 轻 light + 友 friend | paying more attention to a lover than friends; to value sex over friendship | 2 |
| 似是而非 sì shì ér fēi | 似 seem + 是 be + 而 and yet + 非 not be | apparently right but actually wrong; specious | 5 |
| 爱屋及乌 ài wū jí wū | love the house and its crow; involvement with sb and everyone connected | Love me, love my dog. | 1 |
Grammar in this song
| 了 (aspect/change) | 4× |
|---|---|
| directional complement (V+起来/下去/出来…) | 2× |
| 被 (passive) | 1× |
See the lyrics colour-coded
We do not store lyric text, so this page shows counts only. Paste the words to 嘿，关于爱 and you get every word tinted by difficulty, its HSK level, an English gloss, and the vocabulary worth learning first — scored against your own level.