不想回家
70% of this song's words are HSK 1-3. 119 distinct words across 273 words of Chinese.
HSK 1HSK 2HSK 3HSK 4HSK 5HSK 6HSK 7-9Beyond HSK
| If you are at HSK 2 | you already know about 63% of the words |
|---|---|
| If you are at HSK 3 | you already know about 70% of the words |
| If you are at HSK 4 | you already know about 75% of the words |
| If you are at HSK 5 | you already know about 81% of the words |
| If you are at HSK 6 | you already know about 84% of the words |
The words that will slow you down
HSK 7-9 or outside the lists entirely, most frequent first.
舆论 5× 尘埃 5× 姨 3× 境 3× 遥远 2× 张三李四 2× 卷土重来 2× 亲戚 2× 霓虹 1× 闹着玩 1× 闪烁 1× 譬如 1× 耍 1× 流转 1×
Chengyu
A chengyu is a four-character idiom that packs a whole scene into four syllables. The literal column is what the characters say; the meaning is what the phrase does — and the last column is how many of the 6,545 songs analysed so far use it.
| Chengyu | Literally | Meaning | Songs |
|---|---|---|---|
| 张三李四×2 Zhāng Sān Lǐ Sì | Zhang Three and Li Four | any Tom, Dick or Harry | 2 |
| 卷土重来×2 juǎn tǔ chóng lái | to return in a swirl of dust | to regroup and come back even stronger | 5 |
| 乌烟瘴气 wū yān zhàng qì | 乌 crow + 烟 cigarette or pipe… + 瘴 malaria + 气 gas | murky atmosphere | 4 |
| 旁敲侧击 páng qiāo cè jī | 旁 one side + 敲 hit + 侧 incline towards + 击 hit | to make insinuations; to take an indirect approach (in making inquiries) | 1 |
| 有意无意 yǒu yì wú yì | 有 have + 意 idea + 无 without + 意 idea | intentionally or otherwise | 5 |
| 欲言又止 yù yán yòu zhǐ | 欲 desire + 言 words + 又 again + 止 stop | to want to say sth but then hesitate | 15 |
| 无关痛痒 wú guān tòng yǎng | 无 without + 关 mountain pass + 痛 ache + 痒 itch | to not affect sb; irrelevant; of no importance; insignificant | 7 |
Grammar in this song
| 着 (continuous aspect) | 1× |
|---|
See the lyrics colour-coded
We do not store lyric text, so this page shows counts only. Paste the words to 不想回家 and you get every word tinted by difficulty, its HSK level, an English gloss, and the vocabulary worth learning first — scored against your own level.