喜欢
57% of this song's words are HSK 1-3. 103 distinct words across 364 words of Chinese.
HSK 1HSK 2HSK 3HSK 4HSK 5HSK 6HSK 7-9Beyond HSK
| If you are at HSK 2 | you already know about 50% of the words |
|---|---|
| If you are at HSK 3 | you already know about 57% of the words |
| If you are at HSK 4 | you already know about 66% of the words |
| If you are at HSK 5 | you already know about 73% of the words |
| If you are at HSK 6 | you already know about 75% of the words |
The words that will slow you down
HSK 7-9 or outside the lists entirely, most frequent first.
扛 16× 调侃 4× 柴米油盐 4× 刁难 4× 俗 4× 世 4× 末日 3× 悲 3× 喜 3× 千金不换 3× 面不改色 2× 难堪 2× 遥 2× 赦 2×
Chengyu
A chengyu is a four-character idiom that packs a whole scene into four syllables. The literal column is what the characters say; the meaning is what the phrase does — and the last column is how many of the 6,545 songs analysed so far use it.
| Chengyu | Literally | Meaning | Songs |
|---|---|---|---|
| 柴米油盐×4 chái mǐ yóu yán | firewood, rice, oil and salt | life's daily necessities | 6 |
| 千金不换×3 qiān jīn bù huàn | 千 thousand + 金 gold + 不 no + 换 exchange | — | 3 |
| 亦步亦趋×2 yì bù yì qū | 亦 also + 步 a step + 亦 also + 趋 hasten | to blindly follow suit; to imitate slavishly | 6 |
| 深不可测×2 shēn bù kě cè | 深 deep + 不 no + 可 can + 测 survey | deep and unmeasurable; unfathomable depths; incomprehensible | 5 |
| 患得患失×2 huàn dé huàn shī | 患 suffer + 得 obtain + 患 suffer + 失 lose | to worry about personal gains and losses | 5 |
| 面不改色×2 miàn bù gǎi sè | 面 face + 不 no + 改 change + 色 color | not bat an eyelid | 4 |
| 一朝一夕×2 yī zhāo yī xī | one morning and one evening | in a short period of time | 4 |
| 若即若离×2 ruò jí ruò lí | seeming neither close nor distant | to keep one's distance | 8 |
| 无时无刻×2 wú shí wú kè | 无 without + 时 o'clock + 无 without + 刻 quarter | (when followed by 不[bu4]) at no time; never (Note: 無時無刻不|无时无刻不[wu2 shi2 wu2 ke4 bu4] therefore… | 8 |
| 喜新厌旧 xǐ xīn yàn jiù | to like the new, and hate the old | enamored with new people (e.g. new girlfriend), bored with the old | 4 |
| 随波逐流 suí bō zhú liú | 随 follow + 波 wave + 逐 one by one + 流 flow | to drift with the waves and go with the flow; to follow the crowd blindly | 19 |
Grammar in this song
| 了 (aspect/change) | 29× |
|---|---|
| 过 (experiential aspect) | 6× |
| 把-construction | 1× |
| 被 (passive) | 1× |
| potential complement (V得/不+C: 听不懂, 睡不着) | 4× |
See the lyrics colour-coded
We do not store lyric text, so this page shows counts only. Paste the words to 喜欢 and you get every word tinted by difficulty, its HSK level, an English gloss, and the vocabulary worth learning first — scored against your own level.