日久生情，与这波澜不惊
55% of this song's words are HSK 1-3. 96 distinct words across 172 words of Chinese.
HSK 1HSK 2HSK 3HSK 4HSK 5HSK 6HSK 7-9Beyond HSK
| If you are at HSK 2 | you already know about 45% of the words |
|---|---|
| If you are at HSK 3 | you already know about 55% of the words |
| If you are at HSK 4 | you already know about 60% of the words |
| If you are at HSK 5 | you already know about 66% of the words |
| If you are at HSK 6 | you already know about 72% of the words |
The words that will slow you down
HSK 7-9 or outside the lists entirely, most frequent first.
腔 3× 忽明 3× 忽 3× 下落不明 3× 一意孤行 3× 破灭 2× 真情 2× 真心 2× 波澜 2× 日久生情 2× 捉摸不定 2× 所谓 2× 惊 2× 命中注定 2×
Chengyu
A chengyu is a four-character idiom that packs a whole scene into four syllables. The literal column is what the characters say; the meaning is what the phrase does — and the last column is how many of the 6,545 songs analysed so far use it.
| Chengyu | Literally | Meaning | Songs |
|---|---|---|---|
| 一意孤行×3 yī yì gū xíng | 一 one + 意 idea + 孤 lone + 行 trip | obstinately clinging to one's course; willful | 6 |
| 下落不明×3 xià luò bù míng | 下 down + 落 fall or drop + 不 no + 明 bright | unaccounted; unknown whereabouts | 3 |
| 捉摸不定×2 zhuō mō bù dìng | 捉 clutch + 摸 feel with the hand + 不 no + 定 fix | unpredictable; elusive; hard to pin down | 7 |
| 命中注定×2 mìng zhōng zhù dìng | 命 life + 中 within + 注 classifier for st… + 定 fix | decreed by fate; destined | 24 |
| 日久生情×2 rì jiǔ shēng qíng | 日 day + 久 long + 生 grow + 情 feelings | familiarity breeds fondness | 1 |
| 多愁善感 duō chóu shàn gǎn | 多 many + 愁 worry about + 善 good + 感 feel | emotionally sensitive and prone to melancholy | 6 |
| 自命不凡 zì mìng bù fán | 自 self + 命 life + 不 no + 凡 ordinary | to think too much of oneself; self-important | 4 |
| 听天由命 tīng tiān yóu mìng | 听 listen to + 天 day + 由 follow + 命 life | to submit to the will of heaven; to resign oneself to fate; to trust to luck | 4 |
| 歌舞升平 gē wǔ shēng píng | to celebrate peace with songs and dance | to make a show of happiness and prosperity | 4 |
Grammar in this song
| 更/最 (degree adverbs) | 1× |
|---|---|
| 不如 (comparison / might as well) | 1× |
See the lyrics colour-coded
We do not store lyric text, so this page shows counts only. Paste the words to 日久生情，与这波澜不惊 and you get every word tinted by difficulty, its HSK level, an English gloss, and the vocabulary worth learning first — scored against your own level.