知名不具
63% of this song's words are HSK 1-3. 111 distinct words across 253 words of Chinese.
HSK 1HSK 2HSK 3HSK 4HSK 5HSK 6HSK 7-9Beyond HSK
| If you are at HSK 2 | you already know about 49% of the words |
|---|---|
| If you are at HSK 3 | you already know about 63% of the words |
| If you are at HSK 4 | you already know about 71% of the words |
| If you are at HSK 5 | you already know about 72% of the words |
| If you are at HSK 6 | you already know about 79% of the words |
The words that will slow you down
HSK 7-9 or outside the lists entirely, most frequent first.
怅然若失 6× 狂欢 4× 触摸 3× 沉浸 3× 影 3× 调侃 2× 掩饰 2× 喧嚣 2× 具 2× 以 2× 且 2× 难堪 1× 错综复杂 1× 进退两难 1×
Chengyu
A chengyu is a four-character idiom that packs a whole scene into four syllables. The literal column is what the characters say; the meaning is what the phrase does — and the last column is how many of the 6,545 songs analysed so far use it.
| Chengyu | Literally | Meaning | Songs |
|---|---|---|---|
| 怅然若失×6 chàng rán ruò shī | 怅 regretful + 然 so + 若 seem + 失 lose | — | 3 |
| 相濡以沫 xiāng rú yǐ mò | (of fish) to moisten each other with spittle (when out of the water) | to share meager resources and support each other in times of difficulty | 5 |
| 轻描淡写 qīng miáo dàn xiě | 轻 light + 描 depict + 淡 insipid + 写 write | to treat sth as no big deal; to downplay | 9 |
| 流年不利 liú nián bù lì | 流 flow + 年 year + 不 no + 利 sharp | the year's horoscope augurs ill; an unlucky year | 1 |
| 错综复杂 cuò zōng fù zá | 错 mistake + 综 Taiwan pr. [zong4] + 复 go and return + 杂 mixed | tangled and complicated | 6 |
| 怀才不遇 huái cái bù yù | 怀 bosom + 才 ability + 不 no + 遇 encounter | to have talent but no opportunity; to be an unrecognized talent | 1 |
| 犹豫不决 yóu yù bù jué | 犹 still + 豫 happy + 不 no + 决 decide | hesitancy; indecision | 10 |
| 进退两难 jìn tuì liǎng nán | 进 go forward + 退 retreat + 两 two + 难 difficult | no room to advance or to retreat; without any way out of a dilemma; trapped | 4 |
| 掩耳盗铃 yǎn ěr dào líng | to cover one's ears whilst stealing a bell | to deceive oneself; to bury one's head in the sand | 3 |
Grammar in this song
| 了 (aspect/change) | 3× |
|---|---|
| 着 (continuous aspect) | 2× |
| 过 (experiential aspect) | 2× |
See the lyrics colour-coded
We do not store lyric text, so this page shows counts only. Paste the words to 知名不具 and you get every word tinted by difficulty, its HSK level, an English gloss, and the vocabulary worth learning first — scored against your own level.