鱼
67% of this song's words are HSK 1-3. 145 distinct words across 219 words of Chinese.
HSK 1HSK 2HSK 3HSK 4HSK 5HSK 6HSK 7-9Beyond HSK
| If you are at HSK 2 | you already know about 57% of the words |
|---|---|
| If you are at HSK 3 | you already know about 67% of the words |
| If you are at HSK 4 | you already know about 71% of the words |
| If you are at HSK 5 | you already know about 79% of the words |
| If you are at HSK 6 | you already know about 84% of the words |
The words that will slow you down
HSK 7-9 or outside the lists entirely, most frequent first.
高高挂起 2× 疑 2× 拜托 2× 懒得 2× 假装 2× 魂 1× 颠倒 1× 面面相觑 1× 遮 1× 自以为是 1× 耳 1× 相遇 1× 相衬 1× 盯 1×
Chengyu
A chengyu is a four-character idiom that packs a whole scene into four syllables. The literal column is what the characters say; the meaning is what the phrase does — and the last column is how many of the 6,545 songs analysed so far use it.
| Chengyu | Literally | Meaning | Songs |
|---|---|---|---|
| 高高挂起×2 gāo gāo guà qǐ | 高 high + 高 high + 挂 hang + 起 rise | — | 1 |
| 信笔涂鸦 xìn bǐ tú yā | 信 letter + 笔 writing brush + 涂 apply + 鸦 crow | — | 1 |
| 自以为是 zì yǐ wéi shì | 自 self + 以 by means of + 为 to be + 是 be | to believe oneself infallible; to be opinionated | 21 |
| 变幻莫测 biàn huàn mò cè | 变 change + 幻 fantasy + 莫 none + 测 survey | to change unpredictably; unpredictable | 8 |
| 面面相觑 miàn miàn xiāng qù | 面 face + 面 face + 相 each other + 觑 spy | to look at each other in dismay | 2 |
Grammar in this song
| 了 (aspect/change) | 3× |
|---|---|
| 更/最 (degree adverbs) | 2× |
| 着 (continuous aspect) | 1× |
| 比 (comparison) | 1× |
| V一V / V了V (casual verb reduplication) | 1× |
See the lyrics colour-coded
We do not store lyric text, so this page shows counts only. Paste the words to 鱼 and you get every word tinted by difficulty, its HSK level, an English gloss, and the vocabulary worth learning first — scored against your own level.