絮
49% of this song's words are HSK 1-3. 211 distinct words across 316 words of Chinese.
HSK 1HSK 2HSK 3HSK 4HSK 5HSK 6HSK 7-9Beyond HSK
| If you are at HSK 2 | you already know about 40% of the words |
|---|---|
| If you are at HSK 3 | you already know about 49% of the words |
| If you are at HSK 4 | you already know about 58% of the words |
| If you are at HSK 5 | you already know about 66% of the words |
| If you are at HSK 6 | you already know about 70% of the words |
The words that will slow you down
HSK 7-9 or outside the lists entirely, most frequent first.
飘 13× 逢 4× 絮 3× 甘霖 3× 意 3× 哀 3× 采 2× 所谓 2× 情 2× 恋 2× 失 2× 默笙 1× 高朋满座 1× 骛何 1×
Chengyu
A chengyu is a four-character idiom that packs a whole scene into four syllables. The literal column is what the characters say; the meaning is what the phrase does — and the last column is how many of the 6,545 songs analysed so far use it.
| Chengyu | Literally | Meaning | Songs |
|---|---|---|---|
| 言不由衷 yán bù yóu zhōng | 言 words + 不 no + 由 follow + 衷 inner feelings | to say sth without meaning it; to speak tongue in cheek; saying one thing but meaning sth diff… | 21 |
| 高朋满座 gāo péng mǎn zuò | 高 high + 朋 friend + 满 fill + 座 seat | surrounded by distinguished friends; in company | 1 |
| 绵绵不绝 mián mián bù jué | 绵 silk floss + 绵 silk floss + 不 no + 绝 cut short | continuous; endless | 2 |
| 人来人往 rén lái rén wǎng | 人 person + 来 come + 人 person + 往 go | people coming and going; bustling with activity | 32 |
| 今朝有酒今朝醉 jīn zhāo yǒu jiǔ jīn zhāo zuì | 今 now + 朝 morning + 有 have + 酒 wine + 今 now + 朝 morning + 醉 intoxicated | to live in the moment; to live every day as if it were one's last | 2 |
| 心无旁骛 xīn wú páng wù | 心 heart + 无 without + 旁 one side + 骛 strive for | completely focused; free of distractions | 4 |
Grammar in this song
| 了 (aspect/change) | 10× |
|---|---|
| 过 (experiential aspect) | 4× |
| 更/最 (degree adverbs) | 1× |
| 被 (passive) | 3× |
| 把-construction | 1× |
| potential complement (V得/不+C: 听不懂, 睡不着) | 1× |
See the lyrics colour-coded
We do not store lyric text, so this page shows counts only. Paste the words to 絮 and you get every word tinted by difficulty, its HSK level, an English gloss, and the vocabulary worth learning first — scored against your own level.