侧脸
73% of this song's words are HSK 1-3. 150 distinct words across 323 words of Chinese.
HSK 1HSK 2HSK 3HSK 4HSK 5HSK 6HSK 7-9Beyond HSK
| If you are at HSK 2 | you already know about 66% of the words |
|---|---|
| If you are at HSK 3 | you already know about 73% of the words |
| If you are at HSK 4 | you already know about 77% of the words |
| If you are at HSK 5 | you already know about 83% of the words |
| If you are at HSK 6 | you already know about 88% of the words |
The words that will slow you down
HSK 7-9 or outside the lists entirely, most frequent first.
窗 4× 誓言 2× 甘 2× 互 2× 默 1× 额 1× 雨过天晴 1× 雕刻 1× 陷入僵局 1× 陪伴 1× 遍布 1× 谎话 1× 美满 1× 相拥 1×
Chengyu
A chengyu is a four-character idiom that packs a whole scene into four syllables. The literal column is what the characters say; the meaning is what the phrase does — and the last column is how many of the 6,545 songs analysed so far use it.
| Chengyu | Literally | Meaning | Songs |
|---|---|---|---|
| 有意无意 yǒu yì wú yì | 有 have + 意 idea + 无 without + 意 idea | intentionally or otherwise | 5 |
| 心不在焉 xīn bù zài yān | 心 heart + 不 no + 在 exist + 焉 therein | absent-minded; preoccupied | 9 |
| 自言自语 zì yán zì yǔ | 自 self + 言 words + 自 self + 语 dialect | to talk to oneself; to think aloud; to soliloquize | 18 |
| 雨过天晴 yǔ guò tiān qíng | 雨 rain + 过 cross + 天 day + 晴 clear | sky clears after rain; new hopes after a disastrous period | 14 |
| 冷眼旁观 lěng yǎn páng guān | 冷 cold + 眼 eye + 旁 one side + 观 look at | to observe with an indifferent attitude; to be a bystander (usually referring to someone who c… | 6 |
| 左右为难 zuǒ yòu wéi nán | 左 left + 右 the right side as… + 为 to be + 难 difficult | between a rock and a hard place; in a dilemma | 4 |
| 白头偕老 bái tóu xié lǎo | 白 white + 头 head + 偕 in company with + 老 prefix used befor… | (of a married couple) to live together until old age; to remain lifelong companions | 7 |
| 陷入僵局 xiàn rù jiāng jú | 陷 pitfall + 入 enter + 僵 rigid + 局 narrow | — | 2 |
Grammar in this song
| 了 (aspect/change) | 7× |
|---|---|
| 着 (continuous aspect) | 11× |
| AA reduplication (看看, 慢慢) | 4× |
| 把-construction | 1× |
| 被 (passive) | 1× |
| 连…都/也 (even) | 1× |
See the lyrics colour-coded
We do not store lyric text, so this page shows counts only. Paste the words to 侧脸 and you get every word tinted by difficulty, its HSK level, an English gloss, and the vocabulary worth learning first — scored against your own level.