舍离去
64% of this song's words are HSK 1-3. 179 distinct words across 304 words of Chinese.
HSK 1HSK 2HSK 3HSK 4HSK 5HSK 6HSK 7-9Beyond HSK
| If you are at HSK 2 | you already know about 56% of the words |
|---|---|
| If you are at HSK 3 | you already know about 64% of the words |
| If you are at HSK 4 | you already know about 72% of the words |
| If you are at HSK 5 | you already know about 78% of the words |
| If you are at HSK 6 | you already know about 81% of the words |
The words that will slow you down
HSK 7-9 or outside the lists entirely, most frequent first.
且 5× 终 2× 潦草 2× 洋洋洒洒 2× 沙 2× 手掌 2× 幕 2× 别来无恙 2× 似 2× 不知 2× 一字一句 2× 风雨 1× 陈思 1× 诉衷 1×
Chengyu
A chengyu is a four-character idiom that packs a whole scene into four syllables. The literal column is what the characters say; the meaning is what the phrase does — and the last column is how many of the 6,545 songs analysed so far use it.
| Chengyu | Literally | Meaning | Songs |
|---|---|---|---|
| 一字一句×2 yī zì yī jù | 一 one + 字 letter + 一 one + 句 sentence | — | 11 |
| 别来无恙×2 bié lái wú yàng | 别 leave + 来 come + 无 without + 恙 sickness | (literary) I trust you have been well since we last met | 10 |
| 洋洋洒洒×2 yáng yáng sǎ sǎ | 洋 ocean + 洋 ocean + 洒 sprinkle + 洒 sprinkle | voluminous; flowing (of speeches, articles etc) | 1 |
| 春花秋月 chūn huā qiū yuè | 春 spring + 花 flower + 秋 autumn + 月 moon | — | 4 |
| 人来人往 rén lái rén wǎng | 人 person + 来 come + 人 person + 往 go | people coming and going; bustling with activity | 32 |
| 地久天长 de jiǔ tiān cháng | 地 -ly + 久 long + 天 day + 长 long | — | 12 |
| 一如既往 yī rú jì wǎng | 一 one + 如 as + 既 already + 往 go | just as in the past; as before; continuing as always | 12 |
| 咫尺天涯 zhǐ chǐ tiān yá | 咫 8 in. length unit… + 尺 one-third of a me… + 天 day + 涯 border | so close, yet worlds apart | 3 |
| 自作自受 zì zuò zì shòu | 自 self + 作 do + 自 self + 受 receive | to reap what one has sown; to stew in one's own juice | 11 |
| 庸人自扰 yōng rén zì rǎo | silly people get their panties in a bunch | to get upset over nothing | 9 |
| 浪迹天涯 làng jì tiān yá | 浪 wave + 迹 Taiwan pr. [ji1] + 天 day + 涯 border | to roam far and wide; to travel the world | 7 |
Grammar in this song
| 了 (aspect/change) | 2× |
|---|---|
| line-final 吗/呢/吧 (question/suggestion) | 1× |
| 着 (continuous aspect) | 2× |
| 过 (experiential aspect) | 2× |
| AA reduplication (看看, 慢慢) | 2× |
| 把-construction | 1× |
| 连…都/也 (even) | 1× |
See the lyrics colour-coded
We do not store lyric text, so this page shows counts only. Paste the words to 舍离去 and you get every word tinted by difficulty, its HSK level, an English gloss, and the vocabulary worth learning first — scored against your own level.