正好逍遥
65% of this song's words are HSK 1-3. 154 distinct words across 280 words of Chinese.
HSK 1HSK 2HSK 3HSK 4HSK 5HSK 6HSK 7-9Beyond HSK
| If you are at HSK 2 | you already know about 58% of the words |
|---|---|
| If you are at HSK 3 | you already know about 65% of the words |
| If you are at HSK 4 | you already know about 70% of the words |
| If you are at HSK 5 | you already know about 75% of the words |
| If you are at HSK 6 | you already know about 82% of the words |
The words that will slow you down
HSK 7-9 or outside the lists entirely, most frequent first.
耶耶耶耶 4× 呐 4× 车到山前必有路 2× 身 2× 框 2× 攀 2× 天南地北 2× 土壤 2× 馆 1× 雅鲁 1× 遭 1× 通通 1× 逍遥 1× 迢迢 1×
Chengyu
A chengyu is a four-character idiom that packs a whole scene into four syllables. The literal column is what the characters say; the meaning is what the phrase does — and the last column is how many of the 6,545 songs analysed so far use it.
| Chengyu | Literally | Meaning | Songs |
|---|---|---|---|
| 车到山前必有路×2 chē dào shān qián bì yǒu lù | when we get to the mountain, there'll be a way through | everything will turn out for the best; let's worry about it when it happens; it will be all ri… | 1 |
| 天南地北×2 tiān nán dì běi | 天 day + 南 south + 地 earth + 北 north | far apart; from different places; from all over | 8 |
| 灵丹妙药 líng dān miào yào | 灵 quick + 丹 red + 妙 clever + 药 leaf of the iris | effective cure, miracle medicine; fig. wonder-cure for all problems; panacea | 3 |
| 付之一笑 fù zhī yī xiào | 付 pay + 之 of + 一 one + 笑 laugh | to dismiss sth with a laugh; to laugh it off | 2 |
| 不慌不忙 bù huāng bù máng | 不 no + 慌 get panicky + 不 no + 忙 busy | calm; unhurried; composed | 9 |
Grammar in this song
| 了 (aspect/change) | 7× |
|---|---|
| AA reduplication (看看, 慢慢) | 5× |
| 过 (experiential aspect) | 2× |
| 着 (continuous aspect) | 1× |
| 把-construction | 1× |
| resultative complement V完 (finish V-ing) | 1× |
See the lyrics colour-coded
We do not store lyric text, so this page shows counts only. Paste the words to 正好逍遥 and you get every word tinted by difficulty, its HSK level, an English gloss, and the vocabulary worth learning first — scored against your own level.