告辞
48% of this song's words are HSK 1-3. 189 distinct words across 349 words of Chinese.
HSK 1HSK 2HSK 3HSK 4HSK 5HSK 6HSK 7-9Beyond HSK
| If you are at HSK 2 | you already know about 42% of the words |
|---|---|
| If you are at HSK 3 | you already know about 48% of the words |
| If you are at HSK 4 | you already know about 54% of the words |
| If you are at HSK 5 | you already know about 59% of the words |
| If you are at HSK 6 | you already know about 64% of the words |
The words that will slow you down
HSK 7-9 or outside the lists entirely, most frequent first.
尘 4× 何必 4× 哼 3× 咦耶 3× 乾坤 3× 世 3× 黄粱一梦 2× 高谈阔论 2× 雾 2× 隐 2× 阿谀 2× 逢 2× 辨认 2× 说到底 2×
Chengyu
A chengyu is a four-character idiom that packs a whole scene into four syllables. The literal column is what the characters say; the meaning is what the phrase does — and the last column is how many of the 6,545 songs analysed so far use it.
| Chengyu | Literally | Meaning | Songs |
|---|---|---|---|
| 两手空空×2 liǎng shǒu kōng kōng | 两 two + 手 hand + 空 empty + 空 empty | empty-handed; fig. not receiving anything | 8 |
| 两袖清风×2 liǎng xiù qīng fēng | both sleeves flowing in the breeze; having clean hands | uncorrupted; unsoiled by corrupt practices | 1 |
| 黄粱一梦×2 huáng liáng yī mèng | 黄 yellow + 粱 sorghum + 一 one + 梦 dream | — | 4 |
| 高谈阔论×2 gāo tán kuò lùn | 高 high + 谈 speak + 阔 rich + 论 opinion | to harangue; loud arrogant talk | 2 |
| 入木三分×2 rù mù sān fēn | 入 enter + 木 unresponsive + 三 three + 分 divide | written in a forceful hand; penetrating | 1 |
| 以假乱真×2 yǐ jiǎ luàn zhēn | 以 by means of + 假 fake + 乱 in confusion or d… + 真 really | to pass off the fake as genuine; to blur the line between fake and real so convincingly that t… | 2 |
| 三省吾身 sān shěng wú shēn | 三 three + 省 save + 吾 I + 身 body | — | 1 |
| 扪心自问 mén xīn zì wèn | 扪 lay hands on + 心 heart + 自 self + 问 ask | to ask oneself honestly; to search in one's heart | 1 |
| 芸芸众生 yún yún zhòng shēng | 芸 common rue + 芸 common rue + 众 crowd + 生 grow | every living being (Buddhism); the mass of common people | 5 |
| 牛鬼蛇神 niú guǐ shé shén | 牛 ox + 鬼 disembodied spirit + 蛇 snake + 神 god | bad characters | 3 |
| 五花八门 wǔ huā bā mén | 五 five + 花 flower + 八 eight + 门 gate | myriad; all kinds of | 4 |
| 议论纷纷 yì lùn fēn fēn | 议 comment on + 论 opinion + 纷 numerous + 纷 numerous | to discuss spiritedly; tongues are wagging | 1 |
| 唯唯诺诺 wéi wéi nuò nuò | 唯 only + 唯 only + 诺 consent + 诺 consent | to be a yes-man | 4 |
| 独善其身 dú shàn qí shēn | 独 alone + 善 good + 其 its + 身 body | (originally, in Mencius) to cultivate one's moral character in solitude; (modern sense) to loo… | 1 |
Grammar in this song
| AA reduplication (看看, 慢慢) | 4× |
|---|---|
| 过 (experiential aspect) | 3× |
| 一…就 (as soon as) | 2× |
| 不如 (comparison / might as well) | 3× |
See the lyrics colour-coded
We do not store lyric text, so this page shows counts only. Paste the words to 告辞 and you get every word tinted by difficulty, its HSK level, an English gloss, and the vocabulary worth learning first — scored against your own level.