偷闲
60% of this song's words are HSK 1-3. 167 distinct words across 278 words of Chinese.
HSK 1HSK 2HSK 3HSK 4HSK 5HSK 6HSK 7-9Beyond HSK
| If you are at HSK 2 | you already know about 55% of the words |
|---|---|
| If you are at HSK 3 | you already know about 60% of the words |
| If you are at HSK 4 | you already know about 66% of the words |
| If you are at HSK 5 | you already know about 75% of the words |
| If you are at HSK 6 | you already know about 80% of the words |
The words that will slow you down
HSK 7-9 or outside the lists entirely, most frequent first.
呐 9× 哎呀 8× 言 2× 聒噪 2× 耳根清净 2× 睁一 2× 尊严 2× 骏马 1× 陷 1× 视而不见 1× 要不 1× 虚度 1× 莲 1× 苟 1×
Chengyu
A chengyu is a four-character idiom that packs a whole scene into four syllables. The literal column is what the characters say; the meaning is what the phrase does — and the last column is how many of the 6,545 songs analysed so far use it.
| Chengyu | Literally | Meaning | Songs |
|---|---|---|---|
| 耳根清净×2 ěr gēn qīng jìng | ears pure and peaceful | to stay away from the filth and unrest of the world | 1 |
| 千钧一发 qiān jūn yī fà | a thousand pounds hangs by a thread | (at the) critical; perilous (moment) | 2 |
| 心猿意马 xīn yuán yì mǎ | heart like a frisky monkey, mind like a cantering horse | capricious (derog.) | 2 |
| 老实巴交 lǎo shi bā jiāo | 老 prefix used befor… + 实 real + 巴 long for + 交 hand over | (coll.) docile; well-behaved | 1 |
| 视而不见 shì ér bù jiàn | 视 look at + 而 and yet + 不 no + 见 see | to turn a blind eye to; to ignore | 25 |
Grammar in this song
| 了 (aspect/change) | 1× |
|---|---|
| AA reduplication (看看, 慢慢) | 4× |
| A不A / A没A (yes-no question) | 1× |
| directional complement (V+起来/下去/出来…) | 1× |
| potential complement (V得/不+C: 听不懂, 睡不着) | 2× |
| 越…越… (the more… the more…) | 1× |
See the lyrics colour-coded
We do not store lyric text, so this page shows counts only. Paste the words to 偷闲 and you get every word tinted by difficulty, its HSK level, an English gloss, and the vocabulary worth learning first — scored against your own level.