《纸鸢前世》
52% of this song's words are HSK 1-3. 106 distinct words across 317 words of Chinese.
HSK 1HSK 2HSK 3HSK 4HSK 5HSK 6HSK 7-9Beyond HSK
| If you are at HSK 2 | you already know about 44% of the words |
|---|---|
| If you are at HSK 3 | you already know about 52% of the words |
| If you are at HSK 4 | you already know about 60% of the words |
| If you are at HSK 5 | you already know about 68% of the words |
| If you are at HSK 6 | you already know about 72% of the words |
The words that will slow you down
HSK 7-9 or outside the lists entirely, most frequent first.
鸢 5× 相 5× 隐隐 3× 踪 3× 腐朽 3× 缠 3× 相思 3× 欢 3× 有始有终 3× 扯 3× 思念 3× 往事 3× 孩童 3× 需 2×
Chengyu
A chengyu is a four-character idiom that packs a whole scene into four syllables. The literal column is what the characters say; the meaning is what the phrase does — and the last column is how many of the 6,545 songs analysed so far use it.
| Chengyu | Literally | Meaning | Songs |
|---|---|---|---|
| 有始有终×3 yǒu shǐ yǒu zhōng | 有 have + 始 begin + 有 have + 终 end | where there's a start, there's a finish; to finish once one starts sth; to carry things through | 15 |
| 草长莺飞×2 cǎo cháng yīng fēi | 草 grass + 长 long + 莺 oriole or various… + 飞 fly | — | 2 |
| 时过境迁×2 shí guò jìng qiān | 时 o'clock + 过 cross + 境 border + 迁 move | things change with the passage of time | 9 |
| 千言万语×2 qiān yán wàn yǔ | 千 thousand + 言 words + 万 ten thousand + 语 dialect | thousands of words; having a lot of things to say; talking nonstop | 9 |
| 遮遮掩掩×2 zhē zhē yǎn yǎn | 遮 cover up + 遮 cover up + 掩 cover up + 掩 cover up | to be secretive; to try to cover up | 1 |
Grammar in this song
| AA reduplication (看看, 慢慢) | 7× |
|---|---|
| 更/最 (degree adverbs) | 3× |
| 又…又… (both…and) | 3× |
| resultative complement V完 (finish V-ing) | 3× |
| potential complement (V得/不+C: 听不懂, 睡不着) | 3× |
See the lyrics colour-coded
We do not store lyric text, so this page shows counts only. Paste the words to 《纸鸢前世》 and you get every word tinted by difficulty, its HSK level, an English gloss, and the vocabulary worth learning first — scored against your own level.