你
81% of this song's words are HSK 1-3. 97 distinct words across 237 words of Chinese.
HSK 1HSK 2HSK 3HSK 4HSK 5HSK 6HSK 7-9Beyond HSK
| If you are at HSK 2 | you already know about 78% of the words |
|---|---|
| If you are at HSK 3 | you already know about 81% of the words |
| If you are at HSK 4 | you already know about 84% of the words |
| If you are at HSK 5 | you already know about 87% of the words |
| If you are at HSK 6 | you already know about 91% of the words |
The words that will slow you down
HSK 7-9 or outside the lists entirely, most frequent first.
容貌 4× 脑海 3× 星 3× 际 1× 相遇 1× 牢牢 1× 淹 1× 残留 1× 小心翼翼 1× 在意 1× 叹息 1× 刻骨铭心 1× 似曾相识 1× 似 1×
Chengyu
A chengyu is a four-character idiom that packs a whole scene into four syllables. The literal column is what the characters say; the meaning is what the phrase does — and the last column is how many of the 6,545 songs analysed so far use it.
| Chengyu | Literally | Meaning | Songs |
|---|---|---|---|
| 似曾相识 sì céng xiāng shí | 似 seem + 曾 once + 相 each other + 识 know | déjà vu (the experience of seeing exactly the same situation a second time); seemingly familiar | 5 |
| 小心翼翼 xiǎo xīn yì yì | 小 small + 心 heart + 翼 wing + 翼 wing | cautious; careful; prudent | 47 |
| 刻骨铭心 kè gǔ míng xīn | carved in bones and engraved in the heart | etched in one's memory | 19 |
Grammar in this song
| line-final 吗/呢/吧 (question/suggestion) | 3× |
|---|---|
| 着 (continuous aspect) | 7× |
| A不A / A没A (yes-no question) | 2× |
| AA reduplication (看看, 慢慢) | 1× |
| 被 (passive) | 2× |
| 没(有)…那么/这么 (not as…as) | 1× |
| potential complement (V得/不+C: 听不懂, 睡不着) | 1× |
See the lyrics colour-coded
We do not store lyric text, so this page shows counts only. Paste the words to 你 and you get every word tinted by difficulty, its HSK level, an English gloss, and the vocabulary worth learning first — scored against your own level.