小半
60% of this song's words are HSK 1-3. 163 distinct words across 409 words of Chinese.
HSK 1HSK 2HSK 3HSK 4HSK 5HSK 6HSK 7-9Beyond HSK
| If you are at HSK 2 | you already know about 48% of the words |
|---|---|
| If you are at HSK 3 | you already know about 60% of the words |
| If you are at HSK 4 | you already know about 66% of the words |
| If you are at HSK 5 | you already know about 72% of the words |
| If you are at HSK 6 | you already know about 77% of the words |
The words that will slow you down
HSK 7-9 or outside the lists entirely, most frequent first.
纵容 6× 欢 5× 黯 3× 舍弃 3× 肆无忌惮 3× 玩 3× 溺 3× 死心 3× 果断 3× 无可奈何 3× 放肆 3× 宠 3× 厌倦 3× 倾 3×
Chengyu
A chengyu is a four-character idiom that packs a whole scene into four syllables. The literal column is what the characters say; the meaning is what the phrase does — and the last column is how many of the 6,545 songs analysed so far use it.
| Chengyu | Literally | Meaning | Songs |
|---|---|---|---|
| 肆无忌惮×3 sì wú jì dàn | 肆 four + 无 without + 忌 be jealous of + 惮 dread | absolutely unrestrained; unbridled | 9 |
| 无可奈何×3 wú kě nài hé | 无 without + 可 can + 奈 how + 何 what | have no way out; have no alternative | 10 |
| 明目张胆×2 míng mù zhāng dǎn | 明 bright + 目 eye + 张 open up + 胆 gall bladder | openly and without fear; brazenly | 4 |
| 左顾右盼 zuǒ gù yòu pàn | 左 left + 顾 look after + 右 the right side as… + 盼 hope for | glancing to left and right; to look all around | 5 |
| 坐立难安 zuò lì nán ān | 坐 sit + 立 stand + 难 difficult + 安 calm | unable to sit or stand still (out of nervousness etc) | 6 |
| 形只影单 xíng zhǐ yǐng dān | 形 appear + 只 only + 影 picture + 单 bill | — | 2 |
| 泛泛而谈 fàn fàn ér tán | 泛 non-specific + 泛 non-specific + 而 and yet + 谈 speak | to speak in general terms | 1 |
| 理所当然 lǐ suǒ dāng rán | 理 texture + 所 that which + 当 ought + 然 so | as it should be by rights; proper and to be expected as a matter of course; inevitable and rig… | 12 |
| 不知所以 bù zhī suǒ yǐ | 不 no + 知 know + 所 that which + 以 by means of | to not know the reason; to not know what to do | 2 |
Grammar in this song
| 了 (aspect/change) | 16× |
|---|---|
| 着 (continuous aspect) | 11× |
| AA reduplication (看看, 慢慢) | 6× |
| resultative complement V完 (finish V-ing) | 1× |
See the lyrics colour-coded
We do not store lyric text, so this page shows counts only. Paste the words to 小半 and you get every word tinted by difficulty, its HSK level, an English gloss, and the vocabulary worth learning first — scored against your own level.