张韶涵 (Angela Chang) — how hard are the lyrics?
Based on 55 songs (14,752 words of Chinese) analyzed against HSK 3.0.
| Typical song: share of words in HSK 1-3 | 73.9% — rank 57 of 152 (full leaderboard) |
|---|---|
| Typical song at HSK 3 | you would already know about 74% of the words |
| Typical song at HSK 5 | about 85% |
| Songs with a chengyu | 49% |
HSK 1HSK 2HSK 3HSK 4HSK 5HSK 6HSK 7-9Beyond HSK
Songs, easiest to hardest
Ranked by the share of HSK 1-3 vocabulary. Lyrics are not shown or stored — open a song to see its vocabulary breakdown, or paste the lyrics for the colour-coded view.
| Song | HSK 1-3 | Known at HSK 5 | Words | Distinct |
|---|---|---|---|---|
| 忘了 | 87% | 93% | 296 | 52 |
| 我恋爱了 | 84% | 95% | 332 | 63 |
| 其实很爱你 | 84% | 89% | 189 | 72 |
| 爱情旅程 | 83% | 88% | 251 | 77 |
| 复活节 | 82% | 91% | 225 | 73 |
| 寓言 | 81% | 90% | 339 | 109 |
| 我的最爱 | 80% | 92% | 276 | 89 |
| 控制不了 | 80% | 92% | 213 | 82 |
| 隐形的翅膀 | 79% | 86% | 180 | 74 |
| 口袋的天空 | 79% | 87% | 228 | 55 |
| 真的 | 79% | 91% | 222 | 69 |
| 全面沦陷 | 79% | 87% | 254 | 114 |
| 不后悔 | 79% | 88% | 309 | 125 |
| 看得最远的地方 | 78% | 89% | 314 | 112 |
| 讨好 | 78% | 83% | 316 | 99 |
| 爱磁场 | 77% | 89% | 193 | 89 |
| 亲爱的，那不是爱情 | 77% | 84% | 270 | 95 |
| 最近 | 76% | 88% | 182 | 87 |
| 浮云 | 76% | 85% | 328 | 137 |
| 遗失的美好 | 76% | 86% | 284 | 106 |
| 潘朵拉 | 76% | 91% | 430 | 105 |
| 终于 | 76% | 86% | 281 | 109 |
| 再见之前 | 75% | 86% | 199 | 104 |
| 活在此刻 | 75% | 89% | 209 | 92 |
| 手心的太阳 | 74% | 88% | 253 | 125 |
| 保护色 | 74% | 85% | 272 | 77 |
| 不害怕 | 74% | 87% | 325 | 129 |
| 阳光空气 | 74% | 90% | 360 | 63 |
| 爱没有错 | 72% | 84% | 239 | 103 |
| 我的眼泪 | 72% | 82% | 191 | 91 |
| 作势装腔 | 72% | 79% | 357 | 121 |
| 不想懂得 | 72% | 84% | 296 | 91 |
| 不痛 | 72% | 87% | 257 | 82 |
| 把你信仰 | 71% | 81% | 244 | 96 |
| go | 71% | 79% | 197 | 94 |
| 引路的风筝 | 71% | 81% | 321 | 137 |
| 淋雨一直走 | 71% | 86% | 358 | 132 |
| 爱旅行的人 | 70% | 78% | 288 | 182 |
| 无名的人 | 70% | 84% | 308 | 153 |
| 乐园 | 70% | 84% | 225 | 76 |
| 永昼 | 69% | 81% | 118 | 79 |
| 暮色回响 | 69% | 82% | 337 | 144 |
| 第一页 | 69% | 78% | 252 | 108 |
| 有形的翅膀 | 69% | 81% | 207 | 106 |
| ok蹦 | 68% | 80% | 265 | 123 |
| 刺情 | 67% | 76% | 262 | 91 |
| 欧若拉 | 65% | 77% | 330 | 104 |
| 折断玫瑰 | 64% | 75% | 408 | 186 |
| 惊天动地 | 64% | 76% | 286 | 120 |
| 为爱而活 | 63% | 76% | 242 | 125 |
| 因我而起 | 63% | 73% | 252 | 101 |
| 香水百合 | 62% | 73% | 248 | 86 |
| 无度 | 62% | 75% | 334 | 147 |
| 喜欢你没道理 | 60% | 76% | 236 | 99 |
| 梦里花 | 52% | 73% | 164 | 78 |
Most distinctive words
Words this artist uses far more often than the rest of the corpus does — what makes their writing recognisable, rather than simply what they say most.
| Word | vs. other artists | in their songs |
|---|---|---|
| 隐形 | 29.8× | 5 of 55 |
| 亲手 | 9.5× | 4 of 55 |
| 指引 | 8.2× | 4 of 55 |
| 越过 | 7.3× | 4 of 55 |
| 不知不觉 | 7.1× | 5 of 55 |
| 绝望 | 6.9× | 6 of 55 |
| 纪念 | 6.3× | 4 of 55 |
| 一瞬间 | 6.3× | 5 of 55 |
| 微笑 | 5.5× | 18 of 55 |
| 有时候 | 5.4× | 6 of 55 |
| 涩 | 5.3× | 4 of 55 |
| 耀 | 5.2× | 4 of 55 |
Words this artist leans on that HSK 1-6 never teaches
Most frequent vocabulary in the HSK 7-9 band or outside the lists entirely.
温柔 21× 亲手 17× 何必 17× 寂寞 16× 星 15× 流泪 14× 望 13× 灵魂 13× 喜悦 13× 玫瑰 13× 翅膀 12× 隐形 11×
Grammar you will meet
| 着 (continuous aspect) | 65% of songs |
|---|---|
| 了 (aspect/change) | 58% of songs |
| 过 (experiential aspect) | 53% of songs |
| 更/最 (degree adverbs) | 42% of songs |
| potential complement (V得/不+C: 听不懂, 睡不着) | 36% of songs |
| separable verb split (离合词: 见你一面, 睡个好觉) | 20% of songs |
| 被 (passive) | 20% of songs |
| AA reduplication (看看, 慢慢) | 20% of songs |